Has rechazado las cookies. Puedes reconsiderar esta decisión

You have allowed cookies to be placed on your computer. This decision can be reversed.

¿Viajan los registros desde DIGIBIB al WorldCat por arte de magia?

Infografía. Esquema del paso de DIGIBIB a los recolectores

La respuesta es «sí, efectivamente es magia, ¡pero magia de verdad, sin truco!», porque una vez que una biblioteca ha catalogado el objeto digital con nuestra aplicación DIGIBIB, el registro aparece al poco tiempo en otros grandes catálogos, entre ellos el catálogo digital más grande y reconocido del mundo el WorldCat.

¿Cómo ocurre? DIGIBÍS ha preparado desde hace mucho tiempo su software DIGIBIB para que el viaje «mágico» se produzca con absoluta seguridad y transparencia. ¡Y funciona siempre! Se lo contamos.

Registros recolectados de forma transparente y dinámica

El viaje del objeto digital, una vez catalogado, comienza con la integración totalmente transparente de la base de datos MARC21 con el repositorio OAI-PMH y con el esquema Dublin Core. Mediante esa integración, y tras crear el registro una sola vez, las instituciones que disponen del software DIGIBIB ven recolectados sus objetos digitales por Hispana y Europeana. Un altísimo porcentaje de las contribuciones de España a Europeana a través de Hispana es agregado, gracias a DIGIBIB, con este procedimiento tan sencillo desarrollado por DIGIBÍS.

Pero el viaje no acaba ahí, a veces se olvida una funcionalidad que se produce de forma tan transparente como la referida en el párrafo anterior, la recolección de esos objetos digitales, agregados automáticamente al repositorio OAI-PMH generado en DIGIBIB, por el recolector OAIster de los Estados Unidos, recolector que vuelca los registros recolectados al catálogo mundial del OCLC, es decir, el WorldCat.

De esta forma tan sencilla, transparente y dinámica, los registros MARC21 y sus correspondientes objetos digitales generan a través del repositorio OAI-PMH unos esquemas de metadatos normalizados que no solo son recolectados por Hispana y, desde ahí, a Europeana, sino también lo son por OAIster y, desde ahí, al WorldCat.

Vamos a ilustrar ese proceso con un objeto digital de la Biblioteca Virtual de Polígrafos de la Fundación Ignacio Larramendi, se trata del estudio poligráfico sobre Peer Löfling escrito por Miguel Ángel Puig-Samper, que está catalogado en la mencionada biblioteca del siguiente modo, en su formato ficha:

Pantallazo. Ficha bibliográica

Este registro también está catalogado en formato MARC21:

Pantallazo. Ficha bibliográfica en formato MARC21

Y de forma dinámica este registro MARC21 genera su correspondiente esquema Dublin Core:

Pantallazo. Ficha bibliográfica del estudio sobre Peer Löfling en formato Dublin Core

que también de forma dinámica se ajusta a la ontología RDF de Europeana Data Model:

Pantallazo. RDF correspondiente a la ficha bibliográfica del estudio sobre Peer Löfling

Si el registro está bien adaptado a los esquemas que hemos mencionado, ese mismo registro es recolectado, insistimos, de forma transparente y dinámica, por Hispana:

Pantallazo. La ficha bibliográfica del estudio sobre Peer Löfling en Hispana

Y también, y de la misma manera transparente y dinámica, por Europeana:

Pantallazo. La ficha bibliográfica del estudio sobre Peer Löfling en Europeana

Pues bien, como ya se ha explicado, DIGIBIB y su repositorio OAI-PMH es recolectado también de forma transparente y dinámica, por OAIster y ese mismo registro pasa al WorldCat sin ninguna dificultad, como se ve a continuación:

Pantallazo. La ficha bibliográfica del estudio sobre Peer Löfling en el WorldCat

Queremos hacer hincapié, por la gran importancia que tiene para cualquier biblioteca, archivo o museo, en que esta funcionalidad, que incluso algunos clientes de DIGIBÍS no conocen, permite que el contenido de sus bibliotecas digitales o virtuales se incorporen al WorldCat de forma totalmente automática, lo que redunda en una gran visibilidad y accesibilidad.

Tres ejemplos reales

Como se ha dicho, este procedimiento está implementado en los clientes de DIGIBÍS que cuentan con la aplicación DIGIBIB, cuyo software cuenta con esta funcionalidad desde hace ya muchos años. Vamos a mostrar tres casos.

En la Biblioteca Virtual de Andalucía, el siguiente registro:

Pantallazo. Ficha bibliográfica de las Novelas ejemplares de Cervantes

Y, por lo tanto, también está el mismo registro en el WorldCat:

Pantallazo. La misma ficha bibliográfica de las Novelas ejemplares de Cervantes en el WorldCat

En la Biblioteca Digital de Castilla Y León:

Pantallazo. Ficha bibliográfica de Obras de Francisco Quevedo

Y, por lo tanto, también está el mismo registro en el WorldCat:

Pantallazo. La misma ficha bibliográficia de la Obras de Francisco Quevedo en el WorldCat

Y, el último caso, un ejemplo de Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia:

Pantallazo. Ficha de Cantares gallegos, de Rosalía de Castro

Y, por lo tanto, también está, como cualquier otro registro gestionado con DIGIBIB, en el WorldCat:

Pantallazo. La misma ficha de Cantares gallegos, de Rosalí de Castro, en el WorldCat

DIGIBÍS ha ayudado a todo tipo de instituciones de memoria a la hora de difundir su patrimonio a través de la creación de objetos digitales normalizados con una gran pluralidad de metadatos que han contribuido, junto con el repositorio OAI-PMH y sin ningún esfuerzo adicional que los registros MARC21 sean recolectados después de un proceso transparente de generación de metadatos como Dublin Core y Europeana Data Model.

Más visibilidad de los objetos digitales registrados

Todo esto permite que esos objetos digitales, pertenecientes a instituciones que han confiado en el software de DIGIBÍS estén presentes no solamente en Hispana y Europeana, sino también en OAIster y WorldCat, siempre «por arte de magia», lo que redunda como es obvio en una óptima visibilidad y accesibilidad de los objetos digitales de cada una de esas instituciones.