Una de las características fundamentales que define al programa DIGIBIB es su exquisito cuidado para seguir la normativa internacional, en la seguridad de que:

• Asegura el intercambio de información bibliográfica y de objetos digitales
  • mediante el intercambio de ficheros
  • mediante procedimientos de metadatos OAI-PMH (versión 2) o web services ( 1.2)
  • Incorporan los avances que deciden los organismos internacionales de normalización.
• Hace coincidir, en la medida de lo posible, cada nueva actualización con las del MARC21 cuyas actualizaciones suelen aparecer en el mes de octubre de cada año.
  • Así DIGIBIB hace coincidir cada nueva actualización, en la medida de lo posible, con las del formato MARC21 en su actualización nº 12, lo que es particularmente relevante porque en ella se codifican los nuevos avances en la estructura de la información y, en general, catalográficos que han promovido FRBR, FRAD, FRSAD y, concretando ya en un conjunto definido, las Resource Description & Access (RDA).

Para todo ello Digibis utiliza las Reglas de catalogación españolas vigentes, pero teniendo presente la edición consolidada de las ISBD traducidas al español en 2008.

Los registros de fondos que pueden tratarse de forma indidualizada (opción preferida como embebida) se ciñen a la norma ISO 20775:2009, denominada Information and documentation-Schema for holdings information.

SOBRE LOS REGISTROS. EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN

Todos los registros, ya sean de autoridades, bibliográficos, de fondos o de comunidad pueden exportarse e importarse en

• MARC 21 (ISO 2709:2008)
• MARCXML
• MODS
• Dublin Core (DCMI), que también es norma ISO 15836:2009, tanto según su esquema como en formato RDF.

Todos los registros bibliográficos pueden exportarse e importarse en SWAP (JISC), aunque está especialmente indicado para publicaciones científicas y papers.

SOBRE LOS OBJETOS DIGITALES

Una de las características esenciales de DIGIBIB es que considera los objetos digitales como un objeto más de la aplicación y se describen y gestionan en el subsistema de catalogación.

Todo ello es esencial no sólo para el tratamiento de los fondos digitalizados de los archivos digitales o virtuales, sino para el cada vez más importante conjunto de objetos digitales que se originan ya digitalmente o adquirieron esa naturaleza en algún momento, cuando fueron digitalizados (conocidos en ambos casos con la expresión inglesa born digital).

Este último tipo de objetos digitales supone ya un porcentaje muy elevado (en algún tipo de bibliotecas elevadísimo) de los fondos que adquieren las bibliotecas. Y el porcentaje tiende a crecer con rapidez.

Para todos los objetos digitales

• Todos los objetos digitales pueden exportarse e importarse en METS v.1.9 y
  • ajustarse a diferentes perfiles según lo especifique el cliente
  • incluir dentro de ese esquema los metadatos administrativos en la sección <amdSec>, con los metadatos de preservación, los procesos de digitalización, los procesos de OCR y los procesos de validación.
  • incluir dentro de ese esquema los metadatos administrativos en la sección <amdSec>, incluyendo el esquema METSRights.
• Todos los objetos digitales pueden exportarse e importarse en PREMIS v.2.1 dentro del esquema de metadatos administrativos en la sección <amdSec>, que prevé METS.
• Todos los registros de autoridades pueden exportarse e importarse en MADS.

Esquema ALTO para el reconocimiento óptico de caracteres

• El OCR que soporta DIGIBIB está basado en el esquema ALTO, actualmente mantenido por la Library of Congress y ya en su versión 1.9.
• ALTO permite la visualización en imagen digitalizada de forma facsimilar y un reconocimiento óptico de todas y cada una de las palabras; señala además de forma normalizada las coordenadas de la cadena de caracteres, lo que permite resaltar en la imagen digital facsímil la palabra encontrada.
• Todos los ficheros ALTO pueden exportarse e importarse en METS v.1.9 mediante una extensión definida por la Library of Congress. En el mismo fichero METS se incluye, si se desea, todo el resto de las especificaciones que se han señalado en el punto anterior.
• También como resultado del proceso de OCR se pueden generar ficheros PDF/A según la norma ISO 19005-1:2005, denominada Document management-Electronic document file format for long-term preservation.

SOBRE LA VALIDACIÓN

Todos los objetos digitales pueden validarse según JHOVE. Naturalmente, se recoge es su campo correspondiente el DOI, que el sistema gestiona perfectamente.

DOI es ya una norma internacional ISO 26324:2010, denominada Information and documentation-Digital object identifier system.