| Digna continuación del vol. 1, este CD-ROM contiene seis obras. Cantidad aparentemente reducida en comparación con el CD precedente, que llegaba a la docena, pero ello se debe a la considerable extensión de algunos de los libros aquí incluidos. En la portada figura (otra diferencia con el vol. 1) la Biblioteca Nacional de España, sin que se aclare si se trata de una entidad coeditora o subvencionadora.
La lista comienza con "Os Lusíadas", de Luís de Camôes, para hacer justicia al propósito iberoamericanista (y no solamente hispanista) de la colección. Se reproduce la primera edición (1572). Al igual que en los otros Cds, la reproducción es del tipo escaneado facsimilar. Quien quiera ver otras versiones electrónicas no escaneadas encontrará bastante material en Internet, aunque lamentablemente no escaseen allí las erratas. En el caso de esta obra portuguesa, puede verse el texto completo digitalizado en www.bibrirt.futuro.usp.br Los demás materiales hallables y copiables en castellano, sin embargo, coinciden poco con los de la Colección Clásicos Tavera.
La segunda obra es la monumental "Historia de las Indias", de Las Casas (que sigue figurando en algunas listas alfabéticas y en este CD erróneamente ubicado por la C, como "Casas, B. de las", y no por la L). La redacción del manuscrito se inició en 1527 en La Española, y concluyó con la muerte del autor en 1566. Debido al peso de sus acusaciones a la Conquista, Las Casas quiso que la obra no se publicara hasta 40 años después de su muerte. Su deseo se cumplió con creces: 1875, 1951 (primera ed. Basada en el ms. Autógrafo). El presente CD reproduce la edición de Pérez de Tudela (BAE 5 1957).
No fue mejor el destino de la "Historia del Nuevo Mundo", del jesuita Bernabé Cobo: ms. 1653, fragmentos 1804, forma actual 1890 - 93. Pero tampoco entonces se la publicó completa: de sus tres partes no se han conservado más que la primera y un fragmento de la segunda. Y lo conservado, contra lo que anuncia el título, se concentra en Perú. Combina historia y ciencias naturales, como medio siglo antes el genial P. Acosta. El CD reproduce el tomo 1 publicado en 1890.
De Antonio de Herrera (n. 1549), el CD trae su famosa "Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra firme del mar Océano" (1601-1615), más conocida como "Décadas" (y con un tomo 1 de título divergente: "Descripción de las Indias occidentales"). Herrera era un famoso historiador cortesano que nunca estuvo en América. Será esta la razón de que no se interese (como ya lo muestra el título) por los puntos de vista indígenas. Por otra parte, su cargo de Cronista Mayor de Indias le dio acceso a manuscritos que no se habían de publicar sino mucho más tarde; esa amplia obra de consulta, al igual que su mención de los textos ajenos consultados y su recurso directo a las fuentes, hacen de él un historiador digno de referencia. Es anticuado, en cambio, su sistema de anales, que le hace saltar de un lugar a otro para reunir lo sucedido en un mismo año. El CD reproduce la edición de 1726-39.
Tampoco Francisco López de Gómara (n. 1511) estuvo en América. Fue capellán de Cortés. Su muy citada "Historia de las Indias y conquista de México" (1552) pone a Cortés poco menos que como personaje único de la conquista del imperio azteca; esto suscitó el repudio de los camaradas de armas y el valiosísimo contraataque por escrito de uno de ellos: Bernal Díaz del Castillo. Se reproduce la edición de 1553-54.
Cierra el volumen el "Norte de la contratación de las Indias occidentales" (1672) del jurista José de Veitia Linage, reproducido en su primera edición. Difícil hallar hoy en librerías una versión en papel y en lengua original, aunque sí se puede comprar su traducción inglesa. Razón demás para incluir el original en esta benemérita colección que en poco tiempo ha aportado al mundo estudioso e investigador tanto material iberoamericano y peninsular de primer orden. Ojalá encuentren sus editores el eco merecido.
Agustín Seguí |
