Imágen de la app web DPLA-Europeana

Busque en la DPLA y en Europeana simultáneamente

App de DIGIBÍS

Descubra fácilmente, a través de las grandes bibliotecas virtuales de EE.UU. y de Europa (DPLA y Europeana), fuentes de información desconocidas o imprevistas. Y vaya directamente a su versión digital

Acceder a la app de la DPLA

Logotipo FEDER

Aplicaciones desarrolladas por DIGIBÍS DIGIBIB. Sistema de Gestión Digital para Bibliotecas DIGIARCH. Sistema de Gestión Digital para Archivos DIGIMUS. Sistema de Gestión Digital para Museos OAsIs Recolector OAI-PMH Repositorio OAI

Glosario

Imprimir

AGENDA DIGITAL 2020

La Agenda Digital 2020, aprobada por el Consejo de Europa el 19 de mayo de 2010, fija con un horizonte de diez años contados a partir de esa fecha la estrategia que va marcar el desarrollo y sostenibilidad del Proyecto Europeana, al cual España está contribuyendo de forma tan destacada y, en gran parte, mediante desarrollos y sistemas informáticos desarrollados e implementados por DIGIBÍS para todo tipo de instituciones.

Base de datos

Cualquier conjunto de información estructurada mediante un sistema de tablas e índices. Las tablas a veces se conocen como tuplas. Si cumplen las doce reglas de Codd, se considera que es una base de datos relacional. Las bases de datos documentales como las que utilizan los archivos, bibliotecas y museos pueden ser o no ser relacionales, aunque la mayoría y, sobre todo en los últimos años, tienden a adoptar esta estructura.

Buscadores

Se trata de unos sistemas de recuperación de la información que mediante algoritmos propios recuperan todos los documentos que están en la Web. Los más conocidos y utilizados son (por el orden de su utilización) Google, Bing, Yahoo.

Dublin Core

Early Dublin Core workshops popularized the idea of "core metadata" for simple and generic resource descriptions. The fifteen-element "Dublin Core" achieved wide dissemination as part of the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) and has been ratified as IETF RFC 5013, ANSI/NISO Standard Z39.85-2007, and ISO Standard 15836:2009.

Starting in 2000, the Dublin Core community focused on "application profiles" -- the idea that metadata records would use Dublin Core together with other specialized vocabularies to meet particular implementation requirements. During that time, the World Wide Web Consortium's work on a generic data model for metadata, the Resource Description Framework (RDF), was maturing. As part of an extended set of DCMI Metadata Terms, Dublin Core became one of most popular vocabularies for use with RDF, more recently in the context of the Linked Data movement.

The consolidation of RDF motivated an effort to translate the mixed-vocabulary metadata style of the Dublin Core community into an RDF-compatible DCMI Abstract Model (2005). The DCMI Abstract Model was designed to bridge the modern paradigm of unbounded, linked data graphs with the more familiar paradigm of validatable metadata records like those used in OAI-PMH. A draft Description Set Profile specification defines a language for expressing constraints in a generic, application-independent way. The Singapore Framework for Dublin Core Application Profiles defines a set of descriptive components useful for documenting an application profile for maximum reusability.

[Pronto pondremos el texto en español].

Estándares

Véase Normativa y estándares.

Europeana Data Model

The Europeana Data Model (hereafter EDM for short) is aimed at being an integration medium for collecting, connecting and enriching the descriptions provided by Europeana content providers. As such, it may be said to include any element (i.e., class or property) found in a content provider's description. Giving an account of all these elements is clearly an impossible task, since they form an open set, i.e. a set that can be extended as new providers join the Europeana information space.

There is however a well-identified set of elements that EDM uses in oder to carry out its task. These elements can be divided into two main categories:

  1. The elements re-used from other namespaces, and
  2. The elements introduced by EDM.

EDM re-uses from the following namespaces:

In the sequel, the elements of EDM are presented in a formal way. Classes are introduced first, properties subsequently, both in alphabetical order, giving priority to re-used elements.

[Pronto pondremos el texto en español].

Europeana Semantic Elements

This document provides the specification of the Europeana Semantic Elements (ESE), including their properties, XML syntax, usage in the Europeana portal, obligation, occurrence and examples. This specification, V3.4, updates V3.3.1 that is currently used in the portal at http://www.europeana.eu/.

This specification is the normative specification for ESE metadata for providers. The XML schema checks for basic conformance to this specification. Note however that it is an extension of the DC terms schema and will therefore accept all DC terms - even those that are not importable into the portal. Please include in your metadata only the elements defined in the specification.

It is recommended that this document is read in conjunction with the Mapping and Normalisation Guidelines that can be found at http://version1.europeana.eu/web/guest/technical-requirements/, where additional guidance is provided.

[Pronto pondremos el texto en español].

LINKED OPEN DATA

De forma paralela a Europeana, el W3C promueve la iniciativa del Linked Open Data que, en estrecha colaboración con bibliotecarios, archiveros, museólogos y documentalistas del mundo entero, está definiendo lo que será el futuro acceso global a la información mediante las herramientas informáticas más avanzadas.

DIGIBÍS está realizando grandes esfuerzos de innovación para adecuarse a esta fuertes corrientes y tendencias que establecen los dos proyectos citados, participa en Europeana, una de sus creaciones más destacadas, la Biblioteca Virtual Ignacio Larramendi, ha sido elegida con otras pocas Bibliotecas Virtuales europeas como caso de estudio con la denominación en inglés Use Case Polymath Virtual Library, y, al mismo tiempo, aplica los primeros resultados nacidos de la iniciativa conjunta del W3C y del mundo bibliotecario.

MARC21

The MARC formats are standards for the representation and communication of bibliographic and related information in machine-readable form. MARC is the acronym for MAchine-Readable Cataloging. It defines a data format that emerged from a Library of Congress-led initiative that began nearly forty years ago. It provides the mechanism by which computers exchange, use, and interpret bibliographic information, and its data elements make up the foundation of most library catalogs used today. MARC became USMARC in the 1980s and MARC 21 in the late 1990s.

[Pronto pondremos el texto en español].

Metadatos cualificados

El modelo Dublin Core está constituido por 15 elementos perfectamente definidos. Sin embargo, esta definición es muy flexible y puede cumplimentarse de forma absolutamente genérica, por ello se ha añadido el atributo de cualificado para cada uno de esos metadatos indicando con precisión el tipo de datos que aceptaría una etiqueta Dublin Core. El caso más claro es cuando determinado elemento de Dublin Core tiene que estar necesariamente contenido en una tabla. En la situación actual de las bibliotecas digitales en Europa, la cualificación de metadatos es esencial puesto que el Europeana Semantic Element, en cualquiera de sus versiones, ha cualificado 22 de sus elementos.

METS

The METS schema is a standard for encoding descriptive, administrative, and structural metadata regarding objects within a digital library, expressed using the XML schema language of the World Wide Web Consortium. The standard is maintained in the Network Development and MARC Standards Office of the Library of Congress, and is being developed as an initiative of the Digital Library Federation.

[Pronto pondremos el texto en español].

Navegadores

Permiten localizar, presentar y visualizar la información en la red y dado que su utilización va en la mayoría de los casos unida a los buscadores, suele establecerse una cierta confusión con ellos. Entre los navegadores más importantes se encuentran Internet Explorer, Firefox y Chrome (citados por la frecuencia de su uso).

Normativa y estándares

Una de las características de los trabajos que se llevan a cabo en archivos, bibliotecas y museos es la normalización. Es lógico que así sea, por que uno de sus objetivos fundamentales consiste en compartir la información tanto entre las propias instituciones como con los usuarios. También se quiere compartir información con los proveedores de datos, que pueden ser muchos. Desde terceras instituciones de las mimas características, es decir, archivos, bibliotecas y museos, o a los que podríamos denominar, utilizando la terminología de Europeana, proveedores de datos y contenidos: impresores, editores, libreros, etc. Todo ello se ha acentuado extraordinariamente desde los inicios de la comunicación a través de la Red y, muy en particular, cuando el modelo de Internet y de la World Wide Web se ha extendido de forma absolutamente planetaria.

Los principales organismos de organización son, a nuestros, efectos, los profesionales, es decir, la ICA, para los archivos, la IFLA, para las bibliotecas, y el ICOM, para los museos. Muchas de las normativas generadas por estos organismos acaban adquiriendo rango oficial de norma. Desde una perspectiva española nos interesa AENOR y desde una perspectiva internacional, la ISO. Sin embargo, no debe dejarse de lado el hecho de que la Oficina de Normalización de la Biblioteca del Congreso es, por su importancia y eficacia probada, una gran fuente de normativa y que también con frecuencia se transforma en norma ISO.

Desde el nacimiento del proyecto Europeana, se ha intentado recopilar este amplísimo conjunto de información que afecta además tanto a archivos como a bibliotecas y museos. Damos un vínculo a la más reciente recopilaciones llevadas a cabo por Europeana y que tiene una gran riqueza, aunque en la práctica totalidad de los casos ya estén expresadas, las normas y los estándares, en las distintas páginas de esta web de DIGIBÍS.

OAI-ORE

Open Archives Initiative Object Reuse and Exchange (OAI-ORE) defines standards for the description and exchange of aggregations of Web resources. These aggregations, sometimes called compound digital objects, may combine distributed resources with multiple media types including text, images, data, and video. The goal of these standards is to expose the rich content in these aggregations to applications that support authoring, deposit, exchange, visualization, reuse, and preservation. Although a motivating use case for the work is the changing nature of scholarship and scholarly communication, and the need for cyberinfrastructure to support that scholarship, the intent of the effort is to develop standards that generalize across all web-based information including the increasing popular social networks of “web 2.0”.

[Pronto pondremos el texto en español].

OAI-PMH

Modelo de estructura de datos y de método para recuperar la información en el entorno de Archivos Abiertos (OA), de enorme éxito en la primera década del siglo XX y sobre el que descansan la mayoría de los grandes proyectos de agregación de metadatos. Conviene citar, por su carácter paradigmático Hispana, Europeana y OAIster.

Recolector

Es un sistema informático que permite, mediante el protocolo OAI-PMH, recolectar la información de un repositorio. Para ello es imprescindible que los metadatos del repositorio que se vaya a recolectar estén en formato Dublin Core, que en este caso suele citarse como oai_dc. Además, soporta otros esquemas de metadatos como MARC XML, EAD, ESE, LOM.

Un ejemplo de recolector sería Hispana que recolecta más de una veintena de esquemas de metadatos diferentes, pero siempre debe recolectar como base oai_dc. OAIster sería otro ejemplo de recolector, quizá el más extenso de todos, con más de 23 millones de registros bibliográficos. Europeana es así mismo un recolector. Desde hace algún tiempo se ha introducido alguna confusión terminológica al denominarse Agregadores a estos recolectores y Agregar al verbo que antes se utilizaba como Recolectar.

Repositorio

Aunque los repositorios han existido siempre, en la actualidad suele reservarse la palabra para aquellos que se ajustan a las directrices del protocolo OAI-PMH. El protocolo OAI-PMH fue elegido por la iniciativa OA (Archivos Abiertos) como procedimiento para difundir y hacer accesible mediante la recolección de metadatos la información contenida en ellos.

Un ejemplo de repositorio sería el de la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, el de la Biblioteca Virtual Ignacio Larramendi, el de la Biblioteca Virtual de la Universidad de Salamanca (GREDOS) o el de la Universidad Complutense, que utiliza el software abierto e-prints y que recibe ese nombre. Dialnet posee dos repositorios diferentes, uno dedicado a artículos y otro dedicado a tesis doctorales.

Standards

Véase Normativa y estándares.

Última actualización el Martes, 08 de Abril de 2014 10:34

Siguenos en:

Icono de Facebook Icono de Twitter
Bookmark and Share

Pedir más información

Rellene el formulario o llame al teléfono 91 432 08 88. Los campos marcados con (*) son obligatorios.

Privacidad y seguridad

Pedir presupuesto

Rellene el formulario o llame al teléfono 91 432 08 88. Los campos marcados con (*) son obligatorios.

Privacidad y seguridad
W3C XHTML 1.0 Validador W3C CSS 1.0 Validador W3C WAI-AA TAW 1.1