Artículo sobre Europeana en Cyberleninka, «hub» ruso de revistas científicas

Publicado el Miércoles, 17 Junio 2020 18:17

Cyberleninka

El artículo, publicado en Cyberleninka, un hub ruso de revistas científicas, presenta las características generales del proyecto Europeana, la gran biblioteca digital europea. El autor traza la historia de su creación y evalúa su estado actual basa´ndose, entre otras fuentes, en el artículo Diez años de Europeana, firmado por Xavier Agenjo, como director de Proyectos de la Fundación Ignacio Larramendi y de DIGIBÍS, y por Francisca Hernández, como consultora de DIGIBÍS. El texto centra el tema en su primer párrafo

La política de dar forma al espacio de información global y las tendencias de la globalización hoy afectan a todos los aspectos de la vida pública, lo que se manifiesta en el hecho de que la mayoría de las instituciones culturales prestan actualmente cada vez más atención al problema de preservar el patrimonio cultural a escala mundial. Esto también se ve facilitado por el alto ritmo de desarrollo de las tecnologías de la información, que en los últimos años permite el desarrollo de herramientas innovadoras para proporcionar a los ciudadanos acceso al cuerpo de conocimiento global en cualquier momento y desde cualquier parte del mundo. En el entorno de las bibliotecas, estos procesos se reflejan en el desarrollo de proyectos internacionales, como el de la creación de Europeana, que actualmente une a más de 3.500 instituciones culturales europeas.

Se enumeran los principales proyectos relacionados con Europeana y se enfatiza la importancia histórica y cultural de este proyecto, así como la interconexión con otros proyectos similares que se llevan a cabo en otras partes del mundo. Entre los proyectos relacionados directamente con Europeana y con esas prácticas internacionales, se cita a Hispana, el gran proyecto español similar a escala nacional a Europeana, que recoge los registros de las bibliotecas, archivos y museos españoles de manera que Europeana pueda a su vez agregarlos, ampliando notablemente su difusión internacional; todo ello gracias a la tecnología que utiliza Hispana, el sistema de gestión digital de repositorios y agregadores DIGIHUB creado y desarrollado por la empresa española DIGIBÍS. En el artículo, el autor escribe:

Siguiendo el ejemplo de los «europeos», se han creado plataformas digitales similares para la agregación de datos digitales en algunos estados miembros de la Unión Europea. España, desde marzo de 2006, mantiene el portal Hispana, que sirve simultáneamente para proporcionar el contenido de sus colecciones a Europeana. Actualmente, más de 600 colecciones de varias instituciones están integradas en la plataforma Hispana.

Aunque el artículo está escrito en ruso, si no se conoce ese idioma se puede leer bastante bien utilizando un traductor en línea: ЦИФРОВАЯ БИБЛИОТЕКА «ЕВРОПЕАНА» КАК ПРОЕКТ ДОСТУПА К ОБЪЕКТАМ ЕВРОПЕЙСКОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ (Europeana: su historia, estado actual e importancia para la práctica internacional de las bibliotecas).