|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
Heraldo de Aragón. 22 de Noviembre de 2001 ARAGÓN reedita en 300.000 pÁginas todo su Derecho Civil |
||
Ángel de Uña |
||
| Todo el abundante Derecho Civil aragonés ha comenzado a ser reescrito. Desde hace dos semanas, máquinas y ordenadores están instalados y trabajando en el edificio Paraninfo, digitalizando libros de la Biblioteca General Universitaria. Seis instituciones aragonesas han puesto en marcha la Biblioteca Virtual del Derecho Aragonés. La Biblioteca contendrá en imagen todas las obras impresas relativas al Derecho Civil aragonés, desde las dos ediciones incunables de los Fueros de Aragón, en las tempranas fechas de 1477 y 1479, a las más recientes monografías y revistas de la especialidad (como la Revista de Derecho Civil Aragonés, de la IFC), pasando por clásicos de la talla de Miguel del Molino (su «Repertorio», de 1513 y ediciones posteriores hasta la de 1585) o de Franco de Villalba. 300.000 páginas Se calcula que todo ese material jurídico ocupará más 300.000 páginas, que los estudiosos podrán consultar con las facilidades de búsqueda y manipulación que proporcionan los modernos medios informáticos. Gracias a esta Biblioteca Virtual del Derecho Civil de Aragonés, desde cualquier lugar del mundo podrá estudiarse y apreciarse la aportación singular que a lo largo de los siglos ha ofrecido Aragón al Derecho y a la Ciencia del Derecho. De esta forma, Aragón será la primera comunidad española que contará a medio plazo, con una Biblioteca Virtual de su Derecho Civil. Este proyecto ha sido posible gracias a una estrecha colaboración de instituciones. Posiblemente no exista en la Comunidad aragonesa ningún proyecto en el que colaboren el Gobierno de Aragón a través de su Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, las Cortes de Aragón, la Universidad de Zaragoza, el Justicia de Aragón, y las dos entidades de ahorro más importantes de la región, Ibercaja y Caja de la Inmaculada. Todas estas instituciones se han comprometido en la financiación de la iniciativa. Los 305.970 euros (51 millones de pesetas) presupuestados serán aportados, 20 millones por el Gobierno de Aragón, mientras que las Cortes de Aragón, Ibercaja y CAI ponen 10 millones de pesetas cada una. Finalmente, un millón de pesetas es la aportación del Justicia de Aragón. En principio está prevista su producción en DVD, pero es muy probable que se ofrezca también en Internet, en el momento en que la descompresión de imágenes no sea tan lenta como es hoy. Será el momento en el que el contenido del Derecho Civil aragonés pueda ser consultado en todo el mundo. La gestión La gestión de este proyecto ha sido encomendada al Gobierno de Aragón que está realizando ya la digitalización, de forma facsimilar de todo el «corpus» bibliográfico del Derecho Civil Aragonés. La edición inicial se hace con los oportunos estudios introductorios, índices de textos informatizados, siculización de los contenidos en formato de imagen, con la posibilidad de edición y exportación de datos e imágenes. La operación de digitalización estará concluida en un plazo de dos años. La coordinación científica corre a cargo del Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Zaragoza, Jesús Delgado Echeverría, con la ayuda de su discípulo el profesor Titular de Derecho Civil, José Antonio Serrano. El profesor Delgado Echeverría ha sido el encargado de localizar y aportar la bibliografía a editar, gestionar las autorizaciones para incluir las obra en las que subsisten derechos de autor o editor, elaborar la lista de las materias relacionadas con cada obra y llevar a cabo un seguimiento de los contenidos editados. El catedrático de Derecho Civil nos comentaba que la iniciativa ha partido de la Comisión Aragonesa de Derecho Civil, que él mismo preside. La encargada de la realización es DIGIBIS, perteneciente a la Fundación Histórica Tavera, una entidad prestigiada en el mundo de la edición digital, como productora, entre otros, de la serie «Clásicos Tavera». Las máquinas y ordenadores están instalados y trabajando, desde hace un par de semanas, en el edificio Paraninfo, digitalizando libros de la Biblioteca General universitaria. Allí seguirán dos años más «reescribiendo» el Derecho Civil aragonés. DETALLES La biblioteca Virtual de Derecho Civil de Aragón recogerá en soporte digital todas las obras impresas sobre nuestros cuerpos legales de tan honda tradición. El soporte Se editará en DVD. Las imágenes se guardan en CD-ROM para que lleguen a centros de investigación y profesionales del Derecho. Financiación Seis entidades financian el proyecto: Gobierno de Aragón, Universidad de Zaragoza, Justicia de Aragón, Ibercaja y Caja de la Inmaculada. La gestión La gestión de la realización se encomienda al departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno aragonés. La dirección La dirección científica corre a cargo de Jesús delgado Echeverría, Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Zaragoza. Otros links relacionados: www.aragob.es/pre/cido/r0111083.htm |
||
|
||
